Французско-русский юридический словарь - hypothèse

f

гипотеза, версия

avancer une hypothèse — выдвигать версию;

dans bon nombre d'hypothèses — во многих случаях;

dans diverses hypothèses — в различных случаях;

éliminer une hypothèse — исключать версию;

dans l'hypothèse où ... — в случае, когда {если} ...;

proposer une hypothèse — выдвигать версию;

en toute hypothèse — в любом случае

hypothèse criminelle